Stöd utgivningen av Daniel Bensaïds texter på engelska

Det globala intresset för vår kamrat Daniel Bensaïds skrifter ökar men en stor del av hans verk är ännu inte översatt till engelska. IIRE i Amsterdam vill bidra till att sprida Bensaïds skrifter internationellt och samlar nu in pengar för en ny engelskspråkig samlingsvolym av hans essäer. År 2009 publicerade IIRE i Amsterdam samlingen Strategies of Resistance + Who are the Trotskyists? (“Motståndets strategier + Vilka är trotskisterna?”).

År 2025, femton år efter vår kamrats död planerar IIRE att publicera en ny, väsentligt utvidgad upplaga med essäer om historia, politik och strategi. Who are the Trotskyists (2002) är en historisk text om den trotskistiska rörelsens utveckling. Bensaïd strävar inte efter akademisk fullständighet i texten utan utgår delvis från egna erfarenheter när han resonerar kring vad som gör trotskismen fortsatt relevant.

Theses of Resistance (”Motståndets teser”, 2004) är ett ambitiöst försök att ta sig an de teoretiska utmaningar marxismen möter i den så kallade postmoderna eran. I den nya utgåvan kommer andra viktiga essäer av Bensaïd att inkluderas, bland annat Myths and Legends of Domination (”Myter och legender om dominans”) från 2008. I den texten tar sig Bensaïd kritiskt an författare som Herbert Marcuse och Michel Foucault för att undersöka det historiska skifte som ägt rum sedan sjuttiotalet med den segerrika ”nya andan av marknadens kontrareform”. Andra texter diskuterar stalinismens uppkomst, demokratins centrala roll i socialismen, judisk frigörelse och ”vad det betyder att vara marxist”.

I dessa och andra texter tolkar Bensaïd marxismen som ett tänkande utan garantier, ett tänkande som förkastar idéer om att historien är oundviklig för att i stället fokusera på den avgörande roll som spelas av sociala strider och politiska beslut. En röd tråd i essäerna är dialektiken mellan de identiteter som kan börja göra motstånd och allas frigörelse som den sociala kampens revolutionära horisont. Bensaïds skrifter sprakar av insikter, lärdom och kvickhet och är ett värdefullt arv för revolutionärer. Vi behöver er hjälp för att föra det vidare.

För att bidra till kostnader för översättning och bokproduktion samlar IIRE in 5000 euro. Alla som donerar 60 euro eller mer kommer att få ett exemplar av boken så snart den publicerats. Vi siktar på utgivning hösten 2025. Donationer kan göras online via Gofundme. Där kan du också hitta en innehållsförteckning. Donationer kan också göra via IIRE donation. Mer information om IIRE Amsterdams arbete och andra publikationer finner du på IIRE.

Daniel Bensaïd (1946–2010) var ledande i maj 68-revolten i Frankrike och mångårig medlem i franska sektionen av Fjärde Internationalen samt i internationalens ledning. Har skrivit en lång rad böcker om bl a maj 68, franska revolutionen, Marx och marxism samt en självbiografi Une lente impatience (2004; utgiven av Verso 2014 med titeln An impatient life: A memoir).


Upptäck mer från Socialistisk Politik

Prenumerera för att få de senaste inläggen skickade till din e-post.